其他
站在这座山之巅，我两手空空 | 可以·读诗
（朗读：光晕 BGM：岩崎琢-Quiet Life）
高山
[美]露易丝·格丽克
学生们期待地看着我。
我给他们讲解：艺术的生命
是一生无尽的劳作。他们的表情
几乎不变；关于无尽的劳作
他们需要多了解一点儿。
所以我给他们讲西西弗斯的故事，
他怎样被罚将一块石头
往山上推，而且知道
这种辛劳毫无结果，
但他将日复一日
永无尽头。我告诉他们
有快乐在其中，在艺术家的生命里，
即一个人逃脱了
判决。而当我讲话时
我自己正秘密地推着一块石头，
偷偷地沿着高山陡峭的一面
往上推。我为什么
对这些孩子撒谎？他们没有在听，
他们没有受骗，他们的手指
轻轻敲着木桌——
所以我收回
那个神话；我告诉他们
那发生在地狱，而艺术家撒谎
因为他着迷于抵达，
他把顶峰
当作他永久生活的那个地方，
一个将被他的负担
转化的地方：用尽每一口气，
我正站在这座山之巅。
我两手空空。而那块石头
已给这座山增加了高度。
柳向阳 译
选自《直到世界反映了灵魂最深层的需要》
诗人简介
露易丝·格丽克（1943- ），美国当代诗人。露易丝·格丽克的诗中大都使用第一人称，语气间洋溢着不满或愤怒。但是，她也在克制自己的语言，同时对韵律和节奏充满想象地运用。1993年获得普利策诗歌奖，2020年获得诺贝尔文学奖。主要作品有诗集《沼泽地上的房子》《阿基利斯的胜利》等。
欢迎扫码添加小KEY微信，
加入「可以的读友群」哦
◆ ◆ 阅 读 ◆ ◆图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈KEY-可以文化 出品 | 编辑：光晕
◆ ◆ 往 期 ◆ ◆